Sherlock Holmes 6 - Dům u měděných buků / Řecký tlumočník - DVD /dárkový obal/

Sklíčený Sherlock upadá do letargie, neboť se obává, že je již nadále odsouzen řešit jen případy nehodné jeho úrovně. Ozve se mu totiž jistá ryšavá kráska Violetta Hunterová a chce po detektivovi kariérní radu, jestli má vzít místo guvernantky v domě U měděných buků bohatého pana Rucastla. Ten si ji totiž vybral v momentě, kdy ji spatřil pouze na základě vzhledu a nabídl jí astronomický plat. Měl však absurdní podmínku: měla by si ostříhat vlasy. Ona sama je kvůli penězům ochotna místo přijmout a detektiv dívce sdělí, že se na něho může kdykoliv obrátit. Krátce po nástupu na své nové místo si pak slečna začne všímat zvláštních věcí, které se v domě dějí…

Řecký tlumočník:

Holmes se rozhodne s Watsonem navštívit svého bratra Mycrofta, který má podle slov detektiva snad ještě úctyhodnější deduktivní schopnosti než on sám. Shodou náhod v onen den Mycrofta vyhledá řecký tlumočník Melas a Sherlock s Johnem si vyslechnou jeho příběh. Byl najat mužem jménem Latimer na zprvu nevinnou tlumočnickou práci. Hned však pochopil, že se stal součástí brutálního vydírání gangu, jehož obětí byl Řek Kratides. Po tomto zmláceném a mučeném cizinci požadovali podpis jistého dokumentu a což také neustále odmítal. Poté, co Melasova práce skončila, mu bylo jasně dáno najevo, že by měl o věci pomlčet. Starost o mučeného muže však převládla nad vlastním bezpečím, a tak se rozhodl vyhledat Mycrofta…