To je vražda, napsala 1 - DVD pošetka

Kompletní specifikace

Hlavní roli v tomto seriálu ztvárnila herečka Angela Lansbury. Jessicu Fletcherovou si zahrála v seriálu, který se na českých obrazovkách vysílal pod názvem To je vražda, napsala. Originální americké pojmenování je v podstatě totožně Murder, She Wrote. Zajímavý je ale německý název. Když seriál v roce 1988 uváděla ARD (vysílala pouze 23 dílů), použila název Immer wenn sie Krimis schrieb – Vždy když psala detektivku. V letech 1990 až 2001 běžel seriál s úplně novým dabingem na RTL a Super RTL. To už se používal název Mord ist ihr Hobby – Vražda je její koníček. Rozdílné názvy se objevují i ve španělštině. Ve Španělsku se seriál vysílal na TVE a Callle 13 jako Se ha escrito un crimen – Zločin byl napsán. Stejný je i překlad katalánského S´ha escrit un crim vysílaný s katalánským dabingem na TV3 a galicijského Escribeuse un crimen vysílaného s galicijským dabingem na TVG. V Jižní Americe se tento seriál vysílal ve španělštině jako La reportera del crimen – Krimireportérka. Italský název je La signora in giallo – Dáma ve žlutém. Připojím ještě finský název seriálu Murhasta tuli totta – Vražda se stala pravdou. Vysílalo YLE TV1. A pro zajímavost také japonský název: Jessica obasan no jikenbo – Složka případů tety Jessicy.

délka: 144 minut

rok vydání: 1984

Zboží zařazeno v kategoriích